Pangur Bán

Dette er et dikt jeg har oversatt fra engelsk. Men den engelske teksten er også en oversettelse, av en opprinnelig gammelirsk tekst. Diktet ble nemlig skrevet av en irsk munk på 800-tallet. Han studerte antakelig ved et kloster på øya Reichenau i Sør-Tyskland. Vi vet ikke hva munken het. Men vi vet at katten hans…

Advertisements

Om fisk og får

Drømmer er rare. Noen ganger er de mer enn bare litt surrealistiske, og samtidig kan de være overtydelige og nesten irriterende insisterende i sin symbolikk. Av og til kan man virkelig lure på hva hodet er i stand til å produsere av van(n-)vittige bilder og historier. For noen år siden drømte jeg om en fisk…