Pangur Bán

Dette er et dikt jeg har oversatt fra engelsk. Men den engelske teksten er også en oversettelse, av en opprinnelig gammelirsk tekst. Diktet ble nemlig skrevet av en irsk munk på 800-tallet. Han studerte antakelig ved et kloster på øya Reichenau i Sør-Tyskland. Vi vet ikke hva munken het. Men vi vet at katten hans…

The Clown

This is my first blog post written in English. I have published a few English poems before, but only with an introduction in Norwegian, for a Norwegian audience. I have recently joined an international Facebook group where we share and support each other's work, in order to step up and become more visible (and audible)…

Drømmeland

Snøen er her. Verden pakker myke skyer rundt oss. Vi befinner oss i et eventyraktig vinterlandskap. Stillheten er til å ta og føle på. I går natt, natt til onsdag 17.1., var det også nymåne. Verden er ofte ekstra stille rundt nymånen, synes jeg - det er som om den holder pusten på utpust og…

Maleren

Gunnar var min gode venn. Han var kunstmaler av det gammeldagse slaget - han stod ute og malte landskaper - i all slags vær, og under alle slags forhold. Jeg ble kjent med ham da jeg var omtrent 18 år gammel og gikk på videregående skole på Lillehammer. På den tiden bodde vi oppe på…

Romvesener på jorda

For tiden er jeg i et underlig galaktisk humør. Når jeg tegner gomper (hvilket jeg stort sett gjør hver dag - det bare skjer), svever de for det meste omkring på små kloder i universet. Ofte alene. Vi kan jo alle føle oss mer eller mindre alene på denne planeten. Selv om vi egentlig seiler…

Om fisk og får

Drømmer er rare. Noen ganger er de mer enn bare litt surrealistiske, og samtidig kan de være overtydelige og nesten irriterende insisterende i sin symbolikk. Av og til kan man virkelig lure på hva hodet er i stand til å produsere av van(n-)vittige bilder og historier. For noen år siden drømte jeg om en fisk…

Briskeby

Briskeby har alt - slik virket det i alle fall på meg våren 2014. Jeg flyttet til Briskeby 1. april, og det virket som om hele trekkspilldramaet hadde vært en stor spøk. Etter Betong-ørkenen på Bøler (beklager til alle Bøler-entusiaster - jeg vet det er mange av dere der ute - og jeg vet at…

Togtur

Forleden dag tok jeg toget til Lillehammer. Det var en klar høstdag i oktober, en av de fineste vi har hatt i år. Jeg hadde planlagt å lese en e-bok, så jeg satt med iPaden på fanget, og ganske snart ble oppmerksomheten fanget av landskapet utenfor. Det var ettermiddag, solen ble stadig lavere, og landskapet…

Stjernespor

Noen av oss synes at det er vanskelig å finne seg til rette her på jorda. Noen av oss tror kanskje at vi egentlig hører hjemme et helt annet sted - på Merkur, for eksempel, eller i en fjern stjernetåke i ytterkanten av en annen galakse. Noen av oss lengter hjem. Men vi er her…

Spindelvev

En gang spant jeg spindelvev av støv og illusjoner; jeg fanget og ble fanget av for trange relasjoner; jeg spant og spant i ensomhet i skapet mitt hver kveld, og snurret rundt i hodet mitt, beskyttet av meg selv. Men nå er lyset kommet, og jeg stikker hjertet fram, fullstendig ubeskyttet av min gamle spindelskam…

Lykke i veikanten

Det er som med spillkort. Du må bare begynne å være oppmerksom på dem, liksom. For de er overalt. Grønne gleder, som på en grå dag kan gi deg en uventet følelse av flaks. ~~~ Du finner dem plutselig, og de vokser ofte i samme tue, så når du finner én, er det fort gjort…

To Bo or not to Bo

Bokstaven B har spilt en underlig rolle i mitt liv de siste årene - det vil si, på boligfronten av mitt liv. For 5 år siden begynte jeg nemlig å hoppe gjennom Oslos bydeler - fra sted til sted - så lenge stedsnavnene begynte på bokstaven B. Jeg bodde i mange år intetanende og fredelig…

Sveve mellom hustak

Noen ganger forsvinner folk alt for tidlig. Det vil si, de drar fra denne kloden i alle fall. Vi som blir igjen kan føle oss helt fortapte og ikke skjønne noen ting. Denne våren forsvant et menneske fra denne jorden, som var ett av de aller beste og fineste jeg har møtt. Jeg savner henne…

Spillkort

Jeg finner ofte spillkort på gaten. Jeg vet ikke hvorfor. Jeg liker å tro at det er universet som forsøker å gi meg små tegn, men jeg er slett ikke sikker. Kortene ligger over hele Oslo - jeg har funnet kort bl.a. på Frogner, Sagene, Grønland, Majorstua, Ullevål og i Gamlebyen. Noen ganger er det…